Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Малахи (Малахия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Трей Асар ► Эйха ► Cлово к Малахи (1-3)

¹ Вот посылаю Я посланника Моего, и очистит он дорогу предо Мной; и внезапно придет в храм Свой Йегова, которого вы ищете, и посланник завета, которого вы желаете; вот приходит, сказал Йегова Ц-ваот.

² И кто выдержит день пришествия его и кто устоит при появлении его? Ибо он - как огонь очищающий и как щелок стирающий.

³ И будет сидеть, (как) плавильщик и (как) очищающий серебро, и очистит сыновей Лэйви, и очистит их, как золото и как серебро, и будут они для Йеговы приносящими дар в праведности.

⁴ И приятен будет для Йеговы дар Йеуды и Йерушалаима, как в дни древние и как в годы прежние.

⁵ И приближусь Я к вам для суда, и буду свидетелем скорым (против) чародеев, и прелюбодеев, и клянущихся ложно, и грабящих плату наемника, вдову и сироту, и неправильно (судящих) пришельца. И не боятся они Меня! - сказал Йегова Ц-ваот.

⁶ Ибо Я, Йегова, не изменился, и вы, сыновья Йаакова, не исчезли.

⁷ Со времен отцов ваших отступали вы от законов Моих и не соблюдали (их); возвратитесь ко Мне, и Я возвращусь к вам, сказал Йегова Ц-ваот.

⁸ И скажете:,, В чем возвратиться нам?” Может ли человек ограбить Элохим? Ибо вы грабите Меня и говорите: “Чем мы грабили Тебя?” Десятина и возношение!

⁹ Проклятием прокляты вы, а Меня грабите вы, весь народ.

¹⁰ Принесите всю десятину в дом сокровищ, и будет она пищей в доме Моем; и испытайте Меня этим, сказал Йегова Ц-ваот: не открою ли вам окна небесные и не изолью ли на вас благословение сверх меры?

¹¹ И прикрикну (ради) вас на всепожирающую (саранчу), и не будет она губить у вас плоды земли, и не лишится плодов у вас виноградная лоза в поле, сказал Йегова Ц-ваот.

¹² И скажут все народы, что счастливы вы, ибо будете страной вожделенной, сказал Йегова Ц- ваот.

¹³ Жестки были слова ваши обо Мне, сказал Йегова.

¹⁴ И скажете вы: “Что говорили мы о Тебе?” Сказали вы: “Тщетно служить Элохим! Какая польза, что исполняли мы службу Его и что ходили унылыми пред Йеговой Ц-ваотом?

¹⁵ А теперь считаем мы счастливыми нечестивых: и устроились делающие нечестие, и Элохим испытали, и спаслись”.

¹⁶ Тогда говорили друг с другом боящиеся Йегову; и внимал Йегова, и выслушал, и написана была памятная книга пред Ним для боящихся Йегову и чтущих имя Его.

¹⁷ И станут они для Меня избранной частью, сказал Йегова Ц-ваот, в день тот, который определю Я, и помилую Я их, как милует человек сына своего, трудящегося для него.

¹⁸ И снова различать будете между праведником и грешником, между служащим Элохим и не служащим Ему.

¹⁹ Ибо вот приходит день тот, пылающий, как печь; и станут все надменные и все творящие преступление, как солома, и спалит их день грядущий тот, сказал Йегова Ц-ваот, так что не оставит им ни корня, ни ветви.

²⁰ И засияет вам, боящиеся имени Моего, солнце спасения, и исцеление - в крыльях его, и выйдете, и умножитесь, как откормленные тельцы в стойлах.

²¹ И будете топтать грешников, ибо станут они пеплом под ступнями ног ваших в день тот, который определяю Я, сказал Йегова Ц-ваот.

²² Помните Тору Мошэ, раба Моего, которую Я заповедал ему в Хорэйве для всего Йисраэйля, уставы и законы.

²³ Вот Я посылаю к вам Эйлийу-пророка перед наступлением дня Йеговы, великого и страшного.

²⁴ И возвратит он сердце отцов к сыновьям, и сердце сыновей к отцам их, дабы не пришел Я и не поразил землю истреблением.