Новый Завет Уэсткотта-Хорта (27)
Библия на украинском языке (66)
Новый Завет Нестле-Аланда (27)
Библия на белорусском языке (66)
Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)
Иона (Иона)
Пророки ► Трей Асар ► Иона ► Овадйа (1) | Иона (1-4)
1 И предуготовил Йегова рыбу большую, чтобы поглотила (она) Иону, и пробыл Иона в чреве этой рыбы три дня и три ночи.
2 И молился Иона Йегове Элохим своему из чрева этой рыбы
3 И сказал: воззвал я в беде моей к Йегове - и Он ответил мне: из чрева преисподней возопил я - услышал Ты голос мой.
4 Ибо ты вверг меня в пучину, в сердце моря, и потоки окружили меня, все валы Твои и волны Твои проходили надо мной.
5 И сказал я: прогнан я от очей Твоих, но увижу еще святой храм Твой.
6 Объяли меня воды до души (моей), бездна окружила меня, тростником обвита голова моя.
7 До основания гор опустился я, земля запорами своими (закрыла) меня навек; но Ты, Йегова, Элохим мой, выведешь из преисподней жизнь мою.
8 Когда изнемогла во мне душа моя, Йегова вспомнил я, и дошла до Тебя молитва моя, до храма святого Твоего.
9 Чтущие (элохим) суетных и ложных оставили Милосердного своего.
10 А я гласом благодарения принесу жертву Тебе; что обещал - исполню. Спасение у Йеговы.
11 И сказал Йегова рыбе, и извергла она Иону на сушу.
SAPE