Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Ийов (Иов)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Ийов ► И продолжал Злиу (36-42)

¹ И отвечал Ийов Йегове, и сказал:

² Знаю, что Ты все можешь, и ничто не устоит перед намерением Твоим,

³ Кто же это помрачает мысль без разуменья? - Так, я говорил (о том), чего не понимал, о чудесах (непостижимых) для меня, о которых я не ведал.

⁴ Послушай же, я буду говорить; я буду спрашивать Тебя, а Ты объясняй мне.

⁵ (Лишь) слухом я слышал о Тебе; ныне же око мое увидело Тебя.

⁶ Поэтому отвратительны мне (слова мои) и раскаиваюсь я во прахе и пепле.

⁷ И было после того, как сказал Йегова слова те Ийову, и молвил Йегова Элифазу Тэйманитянину: пылает гнев Мой на тебя и на двух друзей твоих, ибо вы не говорили обо Мне так (же) правдиво, как раб Мой Ийов.

⁸ (Поэтому) ныне возьмите себе семь тельцов и семь овнов, и пойдите к рабу Моему Ийову, и принесите всесожжение за себя; и раб Мой Ийов помолится за вас, ибо только его (молитву) Я приму, чтобы не вести Себя с вами жестоко за то, что вы не говорили обо Мне так правдиво, как раб Мой Ийов.

⁹ И пошли Элифаз Тэйманитянин, и Билдад Шуахиянин, (и) Цофар Наамитянин, и сделали так, как изрек им Йегова. И принял Йегова лицо (молитву) Ййова.

¹⁰ И возвратил Йегова прежнее Ийову, когда он помолился за друзей своих; и умножил Йегова все, что было у Ийова, вдвое.

¹¹ И пришли к нему все братья его, и все сестры его, и все прежние близкие его, и ели с ним хлеб з доме его, и жалели его, и утешали его за все злосчастия, какие навел Йегова на него, и дали ему каждый по кесите и каждый по кольцу золотому.

¹² И Йегова благословил последние (дни) Ийова больше, чем прежние: и стало у него четырнадцать тысяч мелкого скота, и шесть тысяч верблюдов, и тысяча пар волов, и тысяча ослиц.

¹³ И стало у него семь сыновей и три дочери.

¹⁴ И нарек он имя одной: Йемима, имя второй - Кециа, и имя третьей: Кэрэн Аппух.

¹⁵ И не найти было женщин столь прекрасных, как дочери Ийова на всей земле. И дал им отец (их) наследство, как братьям их.

¹⁶ И жил Ийов после этого сто сорок лет, и видел сыновей своих и сыновей сыновей своих (до) четвертого поколения.

¹⁷ И умер Ийов старцем, насытясь днями.