Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Письмо к Евреям

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Итак, окружённые столь великим облаком свидетелей, давайте и мы устраним всякую помеху - то есть грех, препятствующий нам двигаться вперёд, - и, проявляя выносливость, продолжим бежать в предложенном нам состязании,

² глядя на Зачинателя и Свершителя этого доверия, Йешуа, который в обмен на предложенную ему радость, подвергся казни на стойке, словно преступник, презрел бесчестье и сел по правую руку от престола Элохим.

³ Чтобы вам не ослабеть и не упасть духом, думайте о том, кто испытал на себе подобную враждебность со стороны грешников.

⁴ В состязании против греха вы ещё не сопротивлялись до пролития собственной крови.

⁵ Кроме того, вы забыли совет, который предлагается нам, как сыновьям: “Наказания Йеговы, сын мой, не отвергай, и не падай духом, когда Он обличает тебя.

⁶ Ибо кого любит Йегова, того наказывает Он, и бьёт всякого, кого считает сыном”.

⁷ То, что вы переносите, считайте наказанием; Элохим поступает с вами, как с сыновьями. Есть ли такой сын, который не наказывался бы отцом?

⁸ Все законные сыновья подвергаются наказанию; а если с тобой этого не происходит, тогда ты не сын, а мамзер!

⁹ Далее, если нас наказывали наши родители по плоти, и мы уважали их, то насколько же более мы должны подчиниться нашему духовному Отцу, чтобы жить!

¹⁰ Ведь они наказывали нас недолго, делая всё, что было в их силах; Он же наказывает нас так, что это приносит нам истинную пользу и даёт возможность приобщиться к Его святости.

¹¹ Всякое же наказание, пока мы переносим его, тяготит, а не радует нас; для тех же, кто научен им, оно впоследствии приносит мирный плод праведности.

¹² Итак, укрепите ослабевшие руки и трясущиеся колени;

¹³ а также проторяйте стезю для ног своих; чтобы не вывихнуть повреждённое, но излечить.

¹⁴ Стремитесь к шалому со всеми и к святости, без которой никто не увидит Йегову.

¹⁵ Смотрите, чтобы никто не лишился благодати Элохим, чтобы никакой горький корень, появившись, не причинил вреда и не заразил многих,

¹⁶ и чтобы не было среди вас распутных людей, или нечестивых, подобно Эсаву, который променял своё первородство на пищу.

¹⁷ Вы знаете, что впоследствии он, желая получить от отца благословение, был отвергнут, и, хотя просил со слезами, его раскаяние не помогло ему.

¹⁸ Вы подошли не к осязаемой горе, к пламенеющему огню, ко тьме, мраку и буре,

¹⁹ не к звуку шофара и голосу, произносящему слова, услышав которые люди молили, чтобы им больше ничего не говорили,

²⁰ так как они не могли вынести заповеданного им: “Если даже животное прикоснётся к горе, будет побито камнями”,

²¹ и зрелище это было столь ужасающим, что Моше сказал: “Я в страхе и трепете”.

²² Нет, вы подошли к горе Цийон, то есть к городу живого Элохим, к небесному Йерушалаиму; к собранию десятков тысяч торжествующих ангелов;

²³ к общине первенцев, чьи имена записаны на небесах; к Судье, Который является Элохим для всех; к духам праведников, достигших цели;

²⁴ к посреднику нового договора, Йешуа; и к крови окропления, которая говорит о лучшем, нежели кровь Гевеля.

²⁵ Смотрите, не отвергайте Говорящего! Подумайте, ведь если не избежали [наказания] отвергнувшие Его, когда Он давал Своё откровение на земле, тем более не избежим и мы, если отвернёмся от Него, в то время как Он предостерегает нас с небес.

²⁶ Даже тогда Его голос сотряс землю, теперь же Он дал следующее обещание: “Ещё раз поколеблю Я землю, а, кроме того, и небо!”

²⁷ Слова “ещё раз” означают, что всё колеблемое, будучи сотворённым, будет удалено, чтобы осталось непоколебимое.

²⁸ Следовательно, поскольку мы приняли непоколебимое Царство, давайте сохранять благодать, посредством которой мы можем угодить Элохим своим служением, совершаемым нами с почтением и страхом.

²⁹ Ибо “Наш Элохим - огонь пожирающий!”