Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Хаваккук (Аввакум)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Трей Асар ► Хаваккук ► Видения Нахума (1-3) | Хаваккук (1-3)

¹ Молитва Хаваккука, пророка, на шигйонот.

² Йегова, слышал я весть Твою, испугался я; Йегова, деяние Свое - в годы ближайшие оживи его, в годы ближайшие извести; в гневе (о) милосердии вспомни! Элохим из Тэймана придет, и Святой - от горы Паран. Сэла!

³ Покрыло небо великолепие Его, и слава Его наполнила землю.

⁴ И сияние ее - как свет, лучи - от руки Его Самого, и там тайник силы (славы) Его.

⁵ Пред Ним идет мор, и пламя выходит по стопам Его.

⁶ Встал Он и пошатнул землю, глянул - и отпрянули народы, и разрушились горы древние, понизились холмы вечные; пути Его - вечны.

⁷ В беде видел я шатры Кушана, содрогаются завесы (шатров) земли Мидйан.

⁸ Разве на реки разгневался Йегова, разве на реки (обращен) гнев Твой, на море - ярость Твоя, что воссел Ты на лошадей Своих, на колесницы Свои спасительные?

⁹ Обнажен лук Твой по клятве, коленам сказанной. Сэла! Потоками рассек Ты землю.

¹⁰ Увидели Тебя - затрепетали горы, ринулся поток воды, бездна подала голос свой, высоко подняла руки свои.

¹¹ Солнце, луна остановились в обители своей, при свете стрел Твоих ходят, при сиянии блестящих копий Твоих.

¹² В гневе шествуешь Ты (по) земле, в негодовании попираешь народы.

¹³ Вышел Ты для спасения народа Твоего, для спасения помазанника Твоего, сокрушил Ты главу дома нечестивого, обнажил (от) основания до шеи (верха). Сэла!

¹⁴ Пронзил Ты копьями его голову властелинов его; бушуют они, чтобы рассеять меня, ликование их подобно (радости идущего) пожрать бедного втайне.

¹⁵ Прошел Ты по морю (с) конями Своими, (через) пучину вод великих.

¹⁶ Услышал я, и затрепетало нутро мое, от грохота задрожали губы мои, гниль вошла в кости мои, и задрожал я на месте своем (в молитве), чтобы спокойным быть в день бедствия, когда поднимется на народ (враг, чтобы) воевать с ним.

¹⁷ Ибо не расцветет смоковница, и не будет урожая в виноградных лозах, истощились плоды маслины, и поля не произвели (для) пищи, погиб в загонах мелкий скот, и нет крупного скота в хлевах.

¹⁸ А я в Йегове радоваться буду, ликовать буду в Элохим спасения моего. Элохим, Йегова - сила моя, и сделал Он ноги мои, как (у) оленей, и на высоты мои поведет меня,

¹⁹ Руководителю моих песнопений (хора).