Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Письмо в Эфес

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Вы некогда были мертвы из-за своих грехов и непослушания.

² Вы ходили путями олам газе и повиновались Повелителю Сил Воздуха, который по сей день действует в среде непослушных.

³ Действительно, все мы некогда жили так - мы следовали страстям нашего старого естества, повиновались желаниям старого естества и собственным мыслям. В таком естественном состоянии нас неминуемо ожидал гнев Элохим, как и всех остальных.

⁴ Однако Элохим настолько богат милостью и любит нас такой безграничной любовью,

⁵ что, хотя мы и были мертвы из-за своего непослушания, Он оживил нас вместе с Машиахом - именно благодатью вы были спасены.

⁶ То есть Элохим оживил нас вместе с Йешуа ГаМашиахом и посадил на небесах вместе с ним,

⁷ чтобы показать в грядущих веках, как безгранично обильна Его благодать, как велика Его доброта к нам, находящимся в союзе с Йешуа ГаМашиахом.

⁸ Ибо вы были избавлены по благоволению, доверившись [Элохим], но и это не ваша заслуга, а дар Элохим.

⁹ Вы не были избавлены своими собственными действиями, потому пусть никто не хвалится.

¹⁰ Поскольку мы - творения Элохим, созданные в союзе с Йешуа ГаМашиахом для совершения добрых дел, заранее предусмотренных для нас Элохим.

¹¹ Поэтому помните, кем вы были раньше: вы, язычники по происхождению, которых называли необрезанными те, кто называются обрезанными, лишь благодаря операции произведённой на теле.

¹² В то время у вас не было отношений с Машиахом. Вы были отчуждены от общественной жизни Израиля. Вы были чужды договорам Элохим, воплощавшим обещание Элохим. В этом мире у вас не было надежды и не было Элохим.

¹³ Теперь же вы, некогда бывшие далеко, приблизились, благодаря пролитию крови Машиаха.

¹⁴ Ибо он сам наш шалом, он сделал нас обоих одним целым и разрушил мхицу, разделявшую нас,

¹⁵ уничтожив в собственном теле вражду, порождённую Торой, заповеди которой были даны в форме приказаний. Он совершил это, чтобы из двух групп создать в союзе с самим собой новое единое человечество, и, таким образом, принести шалом,

¹⁶ а также чтобы примирить с Элохим и тех и других в едином теле, посредством своей смерти на стойке казни, которую он принял, как преступник, тем самым убив в самом себе эту вражду.

¹⁷ Кроме того, когда он пришёл, то в качестве Доброй Вести он провозгласил шалом и вам, дальним, и ближним,

¹⁸ возвестив о том, что через него все мы имеем доступ к Отцу в едином Духе.

¹⁹ В таком случае, вы уже не чужестранцы и не пришельцы. Напротив, вы сограждане народу Элохим и члены семьи Элохим.

²⁰ Вы построили на основании, заложенном посланниками и пророками, краеугольным камнем которого является сам Йешуа ГаМашиах.

²¹ В союзе с ним всё здание скреплено и вырастает в святой храм, в союзе с Йеговой.

²² Да, в союзе с ним вы строитесь в духовное жилище для Элохим!